1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado desde YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de Yify: YTS.MX 3 00:01:02,938 --> 00:01:07,485 Historia: Wong Jing Guión del guión: el grupo Peace (Wo Ping) 4 00:01:17,828 --> 00:01:21,707 Directores asistentes: Lee Cha, Ho Lin-Chow, Fong Lee-Kwan 5 00:01:24,335 --> 00:01:28,255 Iluminación: Tang Ming Apoyos: Leung Wing (Yim) Disfraces: Liu Chi-yu 6 00:01:29,381 --> 00:01:33,135 Diálogo: Ding Yue, Wong Ping Efectos de sonido: ng kwok-wah 7 00:01:34,386 --> 00:01:37,807 Editor: Peter Cheung Yiu-Chung Música: Frankie Chan Fan-Kei Registista de sonido: Chow Siu-Lung 8 00:01:44,980 --> 00:01:46,732 dos, ¿verdad? Por favor, siéntate adentro. 9 00:01:46,857 --> 00:01:48,192 hey, por favor siéntate adentro. 10 00:01:48,317 --> 00:01:50,152 ¡Oye, hay clientes! 11 00:01:50,236 --> 00:01:52,279 Oye, por favor siéntate en cualquier lugar, sí. 12 00:02:12,466 --> 00:02:14,593 Marido, algo no está bien. 13 00:02:14,885 --> 00:02:16,262 No hay clientes. 14 00:02:16,303 --> 00:02:20,266 No hay razón para equilibrar las cuentas, No hay razón para cocinar fideos. 15 00:02:20,850 --> 00:02:23,936 Es un restaurante tan pequeño, ¿Por qué necesitan tantos camareros? 16 00:02:30,734 --> 00:02:32,027 tigre de frente blanco! 17 00:02:32,486 --> 00:02:34,112 Eres responsable de 17 casos principales. 18 00:02:34,113 --> 00:02:37,324 Incluso si corres a Guangzhou, Te llevaremos ante la justicia. 19 00:03:00,890 --> 00:03:05,810 Henan, Hebei, Zhejiang, Shanxi, Jiangsu, Hubei. 20 00:03:05,811 --> 00:03:09,190 Agentes de las seis provincias Une fuerzas para arrestar a un esposo y una esposa. 21 00:03:09,273 --> 00:03:12,234 Incluso si quisiéramos resistir, ¡No tendríamos ninguna posibilidad! 22 00:03:12,693 --> 00:03:13,986 ¡Vamos! ¡Atrapame! 23 00:03:14,320 --> 00:03:15,487 ¡Estar atento! 24 00:03:33,005 --> 00:03:35,466 ¿Quieres arrestarnos? ¡No es tan fácil! 25 00:03:54,610 --> 00:03:56,320 ¡Marido! 26 00:04:01,825 --> 00:04:03,118 Marido... 27 00:04:04,370 --> 00:04:06,580 R-R-CUN. 28 00:04:52,793 --> 00:04:55,254 Jefe Wong ... 29 00:04:55,462 --> 00:04:56,588 ¿Qué es? 30 00:04:56,630 --> 00:04:58,424 Estoy aquí para recoger el dinero de la lavandería. 31 00:05:00,592 --> 00:05:02,094 Entra y consigue. 32 00:05:24,408 --> 00:05:25,951 ¡Lo asusté! 33 00:05:25,993 --> 00:05:28,412 ¡Ese niño realmente no tiene ganas! 34 00:05:34,585 --> 00:05:37,004 ¡Afortunadamente no me mordió ese perro loco! 35 00:05:38,505 --> 00:05:40,132 "Gran hablante". 36 00:05:41,467 --> 00:05:42,593 Gran hablante. 37 00:05:43,093 --> 00:05:44,720 Hermano Kwan, ¿cuál es tu instrucción? 38 00:05:45,137 --> 00:05:46,889 Pregúntale a Ah Sing para ayudarme a cambiar la ropa. 39 00:05:53,854 --> 00:05:54,980 Gran hablante. 40 00:05:56,690 --> 00:05:59,234 ¿Solo leyendo el guión ahora? ¿Qué estabas haciendo anoche? 41 00:06:00,527 --> 00:06:01,695 ¡Dije que ponte al trabajo! 42 00:06:01,820 --> 00:06:02,905 ¡Apresúrate! 43 00:06:03,822 --> 00:06:05,783 ¿Me estás ignorando? ¡Saca la compañía ahora! 44 00:06:05,824 --> 00:06:07,284 Apresúrate... 45 00:06:07,493 --> 00:06:08,702 Gran hablante. 46 00:06:11,580 --> 00:06:13,207 No... 47 00:06:17,294 --> 00:06:18,837 ¿Persiguiendo el dinero de la ropa de nuevo? 48 00:06:29,431 --> 00:06:30,599 ¡Detente allí mismo! 49 00:06:30,641 --> 00:06:32,518 No es necesario pagar ahora. Tome su tiempo. 50 00:06:32,559 --> 00:06:34,937 No lo tomaré ... 51 00:06:35,479 --> 00:06:37,689 Toma la ropa interior de mi esposa ¡Y lávalos! 52 00:06:37,731 --> 00:06:39,441 Entonces... 53 00:06:40,484 --> 00:06:41,735 Lavado o no? 54 00:06:41,777 --> 00:06:43,987 Lavado... 55 00:06:44,321 --> 00:06:45,739 Mi hermana mayor me regañará. 56 00:06:45,781 --> 00:06:47,408 ¡Y te estoy tirando! 57 00:06:48,283 --> 00:06:49,368 ¡No! 58 00:06:49,451 --> 00:06:51,620 Ayúdame... 59 00:06:52,538 --> 00:06:53,414 Backstage: no se permite el acceso 60 00:09:16,139 --> 00:09:19,810 Wong Fei-Hung, veamos cuánto tiempo Tu rey león puede ser majestuoso. 61 00:09:20,310 --> 00:09:21,478 maestro tam! 62 00:09:23,021 --> 00:09:25,691 Maestro Tam, Hay un Northerner quiere verte. 63 00:09:26,608 --> 00:09:28,318 Un norteño? 64 00:09:29,803 --> 00:09:30,696 Hall Roar de Lion 65 00:09:30,697 --> 00:09:33,740 La sala de rugir de mi león es algo famoso en Guangzhou, 66 00:09:33,865 --> 00:09:35,993 Y eres un criminal buscado. 67 00:09:36,118 --> 00:09:39,580 Aunque hemos estado juntos superando cualquier dificultad, 68 00:09:39,746 --> 00:09:41,540 Si las autoridades se enteraron ... 69 00:09:45,085 --> 00:09:49,089 Tigre de frente blanco, No debes causar más problemas. 70 00:09:53,010 --> 00:09:55,220 Viendo que somos tan buenos como los hermanos ... 71 00:09:55,804 --> 00:09:57,347 Gasta este dinero. 72 00:10:01,018 --> 00:10:05,522 Mira, tengo algunos aprendices que trabajan en la compañía de teatro. 73 00:10:06,690 --> 00:10:08,442 Esconderse entre la compañía por el momento. 74 00:10:08,567 --> 00:10:09,985 Acuéstese hasta que el alboroto muera. 75 00:10:10,777 --> 00:10:12,237 Dé un paso a la vez. 76 00:10:24,666 --> 00:10:26,793 Te lo digo Deja de arrastrar tus pies. 77 00:10:26,835 --> 00:10:29,004 El dinero me pertenece, Mok Geung. ¡No más retrasos! 78 00:10:29,212 --> 00:10:31,715 ¿No me creas? ¡Romperé tus huesos! 79 00:10:32,090 --> 00:10:33,258 ¿Mirando? ¿Qué estás mirando? 80 00:10:33,342 --> 00:10:36,428 ¿No me conoces, mok geung? ¡Entonces no estás a la altura! 81 00:10:36,970 --> 00:10:39,514 Mírate, sucio y de bajo carácter. 82 00:10:39,681 --> 00:10:41,475 Conoce a un buen chico y todos hablas. 83 00:10:41,516 --> 00:10:43,477 ¡Conoce a un chico malo y estás atónito! 84 00:10:43,518 --> 00:10:45,228 ¡Mi hermana mayor es más feroz que tú! 85 00:10:45,270 --> 00:10:47,272 ¡No pague y te patearemos el culo! 86 00:10:47,397 --> 00:10:49,399 Little Geung, ¿a quién estás regañando? 87 00:10:51,443 --> 00:10:53,195 Nadie ... solo lo regañó. 88 00:10:53,278 --> 00:10:54,488 ¿Y quién es él? 89 00:10:55,530 --> 00:10:58,784 Él soy yo y soy él. 90 00:11:00,744 --> 00:11:02,245 ¡Buena para nada! 91 00:11:04,623 --> 00:11:07,459 Oh sí. ¿Dónde está el dinero de la ropa? ¿Te recogiste hoy? 92 00:11:07,501 --> 00:11:09,586 Oh, recolectar? ¡Recogí más lavandería! 93 00:11:10,045 --> 00:11:12,005 - Aquí. - ¿Cómo es que hay tanta lavandería? 94 00:11:12,464 --> 00:11:14,757 Little Geung, tu chaqueta se ve sucia. Quítalo para lavar. 95 00:11:14,758 --> 00:11:17,094 ¡Oh, una apariencia sucia no es problema! 96 00:11:17,344 --> 00:11:19,221 - ¡Quítatelo! - ¡No hay necesidad! 97 00:11:26,186 --> 00:11:27,396 El dinero? 98 00:11:28,814 --> 00:11:30,941 ¿Dónde está el dinero de la ropa? ¿Te recogiste hoy? 99 00:11:30,982 --> 00:11:32,859 Ah Fook dijo que tendría que correr un maratón para obtener su dinero. 100 00:11:32,901 --> 00:11:34,611 Ah Sau lloró, afirmó que era pobre. 101 00:11:34,695 --> 00:11:37,572 Big Talker me gritó gruesamente y seguramente se embolsó el dinero. 102 00:11:37,614 --> 00:11:38,907 Así que no recogí ninguno. 103 00:11:38,990 --> 00:11:41,451 Sigues "coleccionando" como esta, ¡Y seremos pobres, no ellos! 104 00:11:41,493 --> 00:11:43,495 - Hermana mayor, ese gran conversador ... - ¿Eres un cobarde? 105 00:11:43,620 --> 00:11:45,789 ¡Tan inútil! ¿Cómo puedes lograr algo grande? 106 00:11:47,082 --> 00:11:48,207 - hermana mayor, ¡no! - ¡Te golpearé hasta la muerte! 107 00:11:48,208 --> 00:11:50,043 ¡No, hermana mayor! ¡No! 108 00:11:50,085 --> 00:11:52,295 ¡Gran hablante es tan feroz como tú! 109 00:11:53,046 --> 00:11:54,089 ¡No! 110 00:11:58,385 --> 00:11:59,678 ¡No corres! 111 00:11:59,761 --> 00:12:02,764 Si no puede obtener dinero de Big Talker, ¡No vuelvas a cenar! 112 00:12:09,604 --> 00:12:11,606 Po chi lam 113 00:12:46,767 --> 00:12:48,310 ¿Quién es Wong Fei-Hung? 114 00:12:53,482 --> 00:12:56,610 - ¿Puedo preguntar ...? - Entrenador principal de la Marina, Iron Five Fingers. 115 00:12:57,819 --> 00:13:00,238 - ¿Qué es? - ¿Estás ciego? 116 00:13:00,739 --> 00:13:01,990 Espera un momento. 117 00:13:02,199 --> 00:13:04,242 ¡De ninguna manera! 118 00:13:06,995 --> 00:13:08,038 Por favor. 119 00:13:09,581 --> 00:13:10,707 Sentarse. 120 00:13:14,336 --> 00:13:15,754 Te trataré. 121 00:13:20,967 --> 00:13:22,760 ¡No soporto el dolor! ¡El dolor me vuelve loco! 122 00:13:22,761 --> 00:13:24,221 ¡Cuando está loco, golpeé a la gente! 123 00:13:24,721 --> 00:13:27,766 ¿Oh? ¡Ja! Habla sobre el espíritu de lucha. 124 00:13:27,808 --> 00:13:28,975 No es necesario que venga mi maestro. 125 00:13:29,059 --> 00:13:30,060 foon! 126 00:13:31,394 --> 00:13:32,437 Maestro. 127 00:13:32,604 --> 00:13:34,147 ¿Cómo puedes tratar a un paciente así? 128 00:13:35,232 --> 00:13:37,692 No, estaba limpiando el taburete para que te sientas. 129 00:13:37,818 --> 00:13:38,985 Maestro, siéntate. 130 00:13:41,655 --> 00:13:42,823 Viejo amigo ... 131 00:13:44,574 --> 00:13:47,160 - ¿Dónde le duele? - ¡Todo mi cuerpo duele! 132 00:13:47,536 --> 00:13:49,913 Permítame, Wong Fei-Hung, para examinarte, ¿de acuerdo? 133 00:13:50,539 --> 00:13:53,083 ¡Bien! Wong Fei-Hung, no puedo soportar el dolor. 134 00:13:53,208 --> 00:13:54,543 Ya vencí a varios Bonesetters. 135 00:13:54,584 --> 00:13:56,962 Los paralé. ¡Será mejor que tengas cuidado! 136 00:14:07,764 --> 00:14:12,394 Entonces ... el gas de sangre está bloqueado, El pulso es débil. 137 00:14:12,894 --> 00:14:15,689 Maestro Wong, ¿se puede tratar? 138 00:14:16,022 --> 00:14:18,483 El maestro Wong puede tratarte, por supuesto. 139 00:14:25,323 --> 00:14:27,576 Suave y sin obstrucciones. 140 00:14:28,285 --> 00:14:30,620 El brillante del maestro Wong, Efectivamente. 141 00:14:33,206 --> 00:14:34,457 ¿Algo está mal? 142 00:14:35,166 --> 00:14:37,878 Mi amigo, No es solo una dislocación; 143 00:14:38,086 --> 00:14:39,421 También ha sufrido una lesión interna. 144 00:14:39,671 --> 00:14:41,798 ¡Mierda! ¿Estás jugando conmigo? 145 00:14:42,299 --> 00:14:45,218 Oh, toca la sexta costilla en tu lado derecho. 146 00:14:45,343 --> 00:14:46,720 ¿Todavía duele? 147 00:14:54,185 --> 00:14:55,145 No. 148 00:14:55,186 --> 00:14:57,689 ¿No? ¿Qué tal aquí? 149 00:14:59,941 --> 00:15:01,026 Realmente duele. 150 00:15:01,067 --> 00:15:04,571 Más que eso ... tu respiración no es tan suave como debería ser. 151 00:15:10,410 --> 00:15:12,287 ¡Sí, tienes razón! 152 00:15:13,705 --> 00:15:15,582 Tu práctica marcial es excesiva. 153 00:15:15,749 --> 00:15:17,459 Te has dañado el hígado. 154 00:15:17,834 --> 00:15:20,003 Qi se estanca en el hígado y quema con ira. 155 00:15:20,503 --> 00:15:22,380 Debes usar El método de respiración leve y pesado. 156 00:15:22,505 --> 00:15:26,718 Tome esto para dispersar la estasis de sangre, y te recuperarás naturalmente. 157 00:15:28,261 --> 00:15:29,679 ¿Le dolirá? 158 00:15:31,097 --> 00:15:32,390 No dolerá. 159 00:15:36,186 --> 00:15:37,395 Pequeña llama. 160 00:15:41,983 --> 00:15:43,693 La succión es tan apretada. 161 00:15:52,702 --> 00:15:54,162 No duele, ¿verdad? 162 00:15:56,039 --> 00:15:57,207 Llama marcial. 163 00:15:57,457 --> 00:15:59,000 Llama marcial, también? 164 00:15:59,960 --> 00:16:01,753 Wong Fei-Hung, ¿Estás tratando de asesinarme? 165 00:16:02,587 --> 00:16:04,381 ¡Ah, estoy en llamas! 166 00:16:14,683 --> 00:16:15,976 ¿Quieres matarme? 167 00:16:18,228 --> 00:16:19,896 ¡No duele! 168 00:16:35,495 --> 00:16:36,663 ¡¿De nuevo?! 169 00:16:51,261 --> 00:16:52,637 ¿Te sientes mejor? 170 00:16:57,851 --> 00:16:59,060 ¡Verdaderamente efectivo! 171 00:16:59,144 --> 00:17:00,311 ¡Naturalmente! 172 00:17:05,567 --> 00:17:07,152 ¡Hijo de puta! ¡¿Pégame?! 173 00:17:16,161 --> 00:17:18,163 ¿Cuántas manos usaste para pelear conmigo? 174 00:17:26,046 --> 00:17:27,505 Eres genial! Te aplago. 175 00:17:27,547 --> 00:17:28,715 Por favor... 176 00:17:35,513 --> 00:17:37,557 Odio más este estilo de chaqueta. 177 00:17:37,682 --> 00:17:39,017 Te lo estoy dando. 178 00:17:39,934 --> 00:17:42,520 - Oye ... ¡no te vayas! - Deja de llamar. 179 00:17:42,812 --> 00:17:45,023 - No pagó la tarifa de consulta. - Olvídalo. 180 00:17:45,440 --> 00:17:47,358 Prepárate para el baile de leones. 181 00:17:47,609 --> 00:17:48,610 Lo tengo, maestro. 182 00:17:51,821 --> 00:17:52,654 Salón Provincial de Henan 183 00:17:52,655 --> 00:17:53,948 Toma esto, ¿quieres? 184 00:17:54,074 --> 00:17:55,617 Petardos. 185 00:18:25,146 --> 00:18:27,732 Queridos aldeanos y ancianos. 186 00:18:27,857 --> 00:18:29,859 Hoy es la inauguración del Salón Provincial de Henan. 187 00:18:29,943 --> 00:18:31,736 Estamos especialmente contentos de dar la bienvenida de po chi lam 188 00:18:31,861 --> 00:18:34,489 el que llaman al rey león, Maestro Wong Fei-Hung, 189 00:18:34,614 --> 00:18:36,741 quien, con su discípulo, Leung Foon, 190 00:18:37,117 --> 00:18:39,244 actuará para nosotros Un baile de león de celebración. 191 00:18:39,285 --> 00:18:40,620 Gracias... 192 00:18:43,748 --> 00:18:47,043 Maestro, Nunca he visto este tipo de verde. 193 00:18:47,210 --> 00:18:49,962 ¿Es fácil P-P-Pick? 194 00:18:49,963 --> 00:18:53,383 Fácil de elegir? ¡Perder el equilibrio resulta en la muerte! 195 00:18:53,424 --> 00:18:56,261 S-S-SO ¿Cuál es el nombre de t-t-este verde? 196 00:18:57,303 --> 00:18:59,013 Oro y verde plateado. 197 00:18:59,931 --> 00:19:02,892 Primero, tienes que cruzar El puente de oro y plata, 198 00:19:03,017 --> 00:19:06,521 Para elegir el auspicioso verde en la cabeza del puente. 199 00:19:07,730 --> 00:19:09,899 - ¡Foon! ¡Levanta el león! - ¡Sí! 200 00:19:10,108 --> 00:19:11,317 ¡Comienza el tambor! 201 00:20:04,245 --> 00:20:05,997 - siete, sube! - ¡DE ACUERDO! 202 00:20:30,271 --> 00:20:32,106 Oye, ¿estás jugando conmigo? ¡Date prisa y cruza! 203 00:20:32,190 --> 00:20:33,399 ¡Esperar! 204 00:21:10,103 --> 00:21:11,312 ¡Levantarse! 205 00:21:22,240 --> 00:21:23,366 ¡Saltar! 206 00:21:29,038 --> 00:21:30,540 ¿Por qué eres tan torpe? 207 00:21:30,999 --> 00:21:32,709 ¡Deja de molestar! Construye un puente. 208 00:22:12,415 --> 00:22:13,666 ¡No puedo sostenerlo! 209 00:22:17,587 --> 00:22:18,838 Siete, tu cinturón. 210 00:22:22,717 --> 00:22:25,511 fantástico ... 211 00:22:33,311 --> 00:22:35,605 Maestro, t-t-¡no pueden alcanzarlo! 212 00:22:35,730 --> 00:22:36,814 ¡Callar! 213 00:22:36,898 --> 00:22:39,192 ¡Usa el personal de Meridian! 214 00:23:34,372 --> 00:23:36,374 ¡Maestro, es el Roar Hall de Lion! 215 00:24:10,408 --> 00:24:11,909 ¡Siete anillos de hierro de estrellas! 216 00:24:34,557 --> 00:24:36,309 - Foon, la cola del león! - ¡Sí! 217 00:24:37,768 --> 00:24:39,604 ¡Ten cuidado! Wong Fei-Hung entró en la refriega. 218 00:24:51,365 --> 00:24:52,700 ¿Anillos de hierro de siete estrellas? 219 00:26:11,320 --> 00:26:12,655 ¡Foon, ten cuidado! 220 00:26:20,663 --> 00:26:22,164 ¡Prepárate en el hombro! 221 00:27:36,072 --> 00:27:37,990 Maestro... 222 00:27:38,866 --> 00:27:40,618 Wong Fei-Hung, ¡Eres realmente algo! 223 00:27:40,701 --> 00:27:41,869 ¡Vamos! 224 00:28:10,690 --> 00:28:13,693 Que tus deseos se hagan realidad 225 00:28:34,839 --> 00:28:36,716 Gracias ... todos. 226 00:28:37,258 --> 00:28:38,300 Gracias. 227 00:28:40,970 --> 00:28:42,263 Disculpe... 228 00:28:43,305 --> 00:28:44,473 Pequeño geung. 229 00:28:47,476 --> 00:28:50,020 Te ves miserable. ¿Qué pasa? 230 00:28:53,190 --> 00:28:55,317 ¿No podría recoger el dinero de la ropa? 231 00:28:58,028 --> 00:29:00,489 Eres tan tímido ¿Quién no te intimida? 232 00:29:00,531 --> 00:29:02,783 Aquí, nosotros dos somos hermanos jurados. 233 00:29:02,867 --> 00:29:04,869 Te ayudaré a cobrar las deudas. 234 00:29:05,536 --> 00:29:07,955 Pero tienes que sonreír, ¿eh ...? 235 00:29:21,469 --> 00:29:23,386 Vamos al backstage, Tome una foto con Godbrother Kwan. 236 00:29:23,387 --> 00:29:24,430 DE ACUERDO. 237 00:29:26,557 --> 00:29:27,767 Hermano Kwan. 238 00:29:28,934 --> 00:29:30,186 Un poco de té. 239 00:29:31,145 --> 00:29:32,521 Godbrother Kwan! 240 00:29:33,439 --> 00:29:34,940 ¡Oye, Godsister! 241 00:29:36,275 --> 00:29:38,569 - Ah Kwan. - ¿Hice un buen trabajo en ese momento? 242 00:29:38,611 --> 00:29:40,321 ¡Dios mío! No podrías haber sido mejor 243 00:29:40,362 --> 00:29:41,654 - Dios. - ¿En realidad? 244 00:29:41,655 --> 00:29:43,324 - Tomemos una foto juntos, ¿de acuerdo? - ¡DE ACUERDO! 245 00:29:43,407 --> 00:29:46,619 - Ah Fok, toma una foto para nosotros. - ¡Oh, bien! 246 00:29:47,036 --> 00:29:50,330 Ahora, Godbrother, Quiero una imagen bonita. 247 00:29:50,331 --> 00:29:53,708 Claro, es un buen fotógrafo. 248 00:29:53,709 --> 00:29:55,503 Prepárate! ¡Date prisa! 249 00:30:20,820 --> 00:30:22,571 Más cerca, mírame. 250 00:30:22,655 --> 00:30:25,282 No te muevas. Pose, sonreír. 251 00:30:25,407 --> 00:30:26,700 Ahora pose. 252 00:30:26,867 --> 00:30:27,952 ¡Listo! 253 00:30:34,416 --> 00:30:35,668 ¡Bastardo! 254 00:30:53,102 --> 00:30:54,603 ¡Debes estar cansado de vivir! 255 00:30:54,770 --> 00:30:56,230 ¡Cómo te atreves a ofender al hermano Kwan! 256 00:30:56,564 --> 00:31:01,235 Si no estaba dando la cara del maestro tam, Ya me habría roto las manos. 257 00:31:01,360 --> 00:31:03,863 ¡Piérdase! ¡Ahora! 258 00:31:08,993 --> 00:31:11,495 tía, consígueme una taza de té. 259 00:31:28,387 --> 00:31:29,763 Marido... 260 00:31:32,182 --> 00:31:33,517 R-R-CUN. 261 00:31:50,743 --> 00:31:52,828 hermana bing, salgamos esta noche 262 00:31:53,037 --> 00:31:54,412 - Y cena. - ¿Verdadero? 263 00:31:54,413 --> 00:31:57,458 - Definitivamente es de verdad. - ¡No lo creo! 264 00:31:57,541 --> 00:32:00,544 - Gran ... ¡GRAN hablante! - Siempre me estás burlando de mí. 265 00:32:03,380 --> 00:32:04,590 No. 266 00:32:05,090 --> 00:32:06,342 Este. 267 00:32:08,385 --> 00:32:11,513 "Gran hablante". 268 00:32:11,847 --> 00:32:13,390 "Hablador." 269 00:32:15,809 --> 00:32:16,977 ¡Hermana Bing! 270 00:32:17,311 --> 00:32:21,106 Las dos palabras en "Big Talker", ¿Qué son? 271 00:32:24,693 --> 00:32:28,155 - ¿Me alaba? - Sí, si eres un "huevo de tortuga!" (bastardo) 272 00:32:30,282 --> 00:32:32,743 ¡Maldito chico, burlándose de mí? 273 00:32:33,535 --> 00:32:34,662 ¡Ayuda! 274 00:32:35,496 --> 00:32:38,207 No corras ... 275 00:32:39,416 --> 00:32:41,043 Hermano Foon, ese es él. 276 00:32:49,218 --> 00:32:50,636 Little Geung, diviértete. 277 00:32:50,844 --> 00:32:52,930 No, no puedo hacerlo. 278 00:32:53,305 --> 00:32:55,307 Mis piernas se debilitan cada vez que lo veo. 279 00:33:08,362 --> 00:33:10,614 ¡Guau! ¡El hermano Foon es tan fuerte! 280 00:33:10,739 --> 00:33:13,367 Si tan solo fuera la mitad de bueno que él. 281 00:34:01,790 --> 00:34:02,833 ¿Duele ...? 282 00:34:02,916 --> 00:34:04,293 Los hombres que vencen no deben llorar. 283 00:34:08,422 --> 00:34:10,382 ¡Y sonríe! 284 00:34:16,889 --> 00:34:19,725 Sonríe sin tu boca mostrando desprecio. 285 00:34:22,102 --> 00:34:23,479 Pequeño geung. 286 00:34:30,611 --> 00:34:31,612 ¡Ey! 287 00:34:32,112 --> 00:34:34,281 En el futuro, Siempre que veas hermano Geung 288 00:34:34,323 --> 00:34:35,824 ¡Será mejor que sonríes! 289 00:34:37,326 --> 00:34:39,787 - Hermano Geung. - Oye ... ¿Qué estás olvidando? 290 00:34:44,208 --> 00:34:45,209 ¡Ir! 291 00:34:48,420 --> 00:34:50,089 Hermano Foon, ¡eres genial! 292 00:34:51,465 --> 00:34:53,675 Al encontrar su tipo, Debes ser más feroz. 293 00:34:53,717 --> 00:34:57,262 Bien, pero no estoy seguro Podría ser tan feroz. 294 00:34:57,513 --> 00:34:59,932 Hermano Foon, Realmente envidio tu poder. 295 00:35:00,140 --> 00:35:03,185 Si solo el Maestro Wong estuviera dispuesto para aceptarme como aprendiz. 296 00:35:03,268 --> 00:35:05,562 Ok, te preguntaré a mi maestro. 297 00:35:05,646 --> 00:35:08,232 Ahora, si no hay nada más, Me iré primero. 298 00:35:19,159 --> 00:35:20,536 Ah, ¿qué estás haciendo? 299 00:36:23,265 --> 00:36:24,683 Viejo amigo, disculpe. 300 00:36:27,019 --> 00:36:29,188 ¡Todos inventados como un demonio! ¡Qué falso! 301 00:36:29,271 --> 00:36:30,856 Piérdase... 302 00:37:10,479 --> 00:37:12,189 Ayúdame... 303 00:37:12,231 --> 00:37:14,066 ¡La cara pintada está tratando de matarme! 304 00:37:16,026 --> 00:37:19,321 ceder ... ¡Por favor, cede! 305 00:37:19,446 --> 00:37:20,864 ¡No me culpes si hay un accidente! 306 00:37:20,948 --> 00:37:22,449 Por favor, cede ... 307 00:37:22,991 --> 00:37:24,868 Ceda el paso... Gracias... 308 00:39:52,599 --> 00:39:53,767 Gran hermano, ayúdame! 309 00:39:53,809 --> 00:39:55,435 ¡Alguien está tratando de matarme! 310 00:39:55,811 --> 00:39:57,729 Gran Hermano, ¡Alguien está tratando de matarme! 311 00:39:58,146 --> 00:40:00,857 ¿No puedes oírme ...? 312 00:40:01,108 --> 00:40:03,360 ¡Qué suerte ¡Te topas con un hombre sordo! 313 00:40:50,282 --> 00:40:53,694 - Ahora, debes responder a mis preguntas honestamente. - OK. 314 00:40:53,695 --> 00:40:55,119 - ¿Reconoces al difunto? - No lo conozco. 315 00:40:55,120 --> 00:40:56,163 - ¡Sí! - ¿Sabías que el fallecido? 316 00:40:56,204 --> 00:40:57,288 - No lo conocía. - ¿Qué hizo aquí? 317 00:40:57,289 --> 00:40:58,889 - él vistió a los actores. - ¿Qué pasatiempos tenía el fallecido? 318 00:40:58,890 --> 00:41:00,040 - No sé. - Di eso de nuevo. 319 00:41:00,041 --> 00:41:01,168 No sé. 320 00:41:01,710 --> 00:41:02,711 ¡Informes! 321 00:41:02,752 --> 00:41:04,754 El jefe de policía de las siete provincias ha llegado. 322 00:41:05,046 --> 00:41:06,465 ¡Información! 323 00:41:08,467 --> 00:41:09,759 ¡Atención! 324 00:41:14,723 --> 00:41:16,266 ¡Reporte al jefe de policía! 325 00:41:19,644 --> 00:41:21,646 Informes. Adentro, por favor ... 326 00:41:22,063 --> 00:41:23,482 Jefe de policía. 327 00:41:24,024 --> 00:41:25,817 Yo digo, entra. 328 00:41:26,234 --> 00:41:27,277 ¡Dios mío! 329 00:41:27,611 --> 00:41:29,821 Con la reputación del jefe de policía y mi posición, 330 00:41:29,863 --> 00:41:31,072 ¿Te atreves a irrumpir? 331 00:41:31,114 --> 00:41:32,741 ¡Hombres, encerrarlo! 332 00:41:32,782 --> 00:41:34,326 ¿Eso es correcto, jefe de policía? 333 00:41:34,367 --> 00:41:35,619 ¡Inútil! 334 00:41:36,077 --> 00:41:37,370 Jefe de policía. 335 00:41:39,080 --> 00:41:40,207 ¿Tú? 336 00:41:40,624 --> 00:41:42,334 ¿Realmente eres tú? 337 00:41:43,335 --> 00:41:44,503 ¡Informes! 338 00:42:04,397 --> 00:42:05,982 La lanza dorada no ha caído. 339 00:42:06,024 --> 00:42:07,692 Asesinado en un delito de pasión. 340 00:42:19,829 --> 00:42:21,498 Lo que quise decir fue ... 341 00:42:21,540 --> 00:42:25,544 Debe haber sido asesinado por un rival de amor en una disputa sobre una mujer. 342 00:42:26,920 --> 00:42:29,339 Hmm ... eso tiene sentido! 343 00:42:29,839 --> 00:42:31,383 El método era tan vicioso. 344 00:42:31,633 --> 00:42:34,970 Jefe, ¿Podría el tigre de frente blanco haberlo hecho? 345 00:42:37,222 --> 00:42:40,475 De mis cuidadosas observaciones, es... 346 00:42:40,517 --> 00:42:41,768 Improbable, ¿verdad? 347 00:42:42,143 --> 00:42:44,104 - ¡Probable! - Probable... 348 00:42:44,187 --> 00:42:47,440 Más, De mi astuto análisis, es ... 349 00:42:47,482 --> 00:42:48,733 Probablemente, ¿verdad? 350 00:42:49,693 --> 00:42:50,860 ¡Improbable! 351 00:42:53,905 --> 00:42:55,865 Opinión sabia, Jefe ... 352 00:42:56,116 --> 00:42:59,869 Vine del norte a Guangzhou para cazar tigre de frente blanco. 353 00:42:59,953 --> 00:43:02,372 Un caso menor como este es tuyo para resolver. 354 00:43:02,414 --> 00:43:03,331 Sí... 355 00:43:03,415 --> 00:43:07,669 Si no puede resolver este caso, ¡Cuídate, no eres degradado! 356 00:43:10,839 --> 00:43:12,215 Degradado? 357 00:43:12,382 --> 00:43:14,342 Jefe... 358 00:43:16,219 --> 00:43:18,221 Jefe, Has venido lejos del norte. 359 00:43:18,263 --> 00:43:20,390 Mañana, Déjame darte la bienvenida a la cena. 360 00:43:21,516 --> 00:43:24,519 Por favor... 361 00:43:26,396 --> 00:43:30,566 Maestro Tam, la casa de luna borracha abierta, Pero no nos invitó a hacer un baile de león. 362 00:43:30,567 --> 00:43:31,776 ¿Cómo? 363 00:43:32,235 --> 00:43:34,112 Invitaron a Wong Fei-Hung. 364 00:43:38,158 --> 00:43:40,160 Wong Fei-Hung, de nuevo? 365 00:43:41,453 --> 00:43:43,580 En unos días es su cumpleaños. 366 00:43:44,706 --> 00:43:48,627 Junior, regalos a Sau Yi (traje de cumpleaños) De mí a Wong Fei-Hung. 367 00:43:50,545 --> 00:43:53,590 Produciré un sau yi (traje de entierro) a la satisfacción de Wong Fei-Hung. 368 00:44:01,014 --> 00:44:04,392 Ah Foon, Es mi cumpleaños en unos días. 369 00:44:04,809 --> 00:44:06,227 ¿Todo está listo? 370 00:44:06,311 --> 00:44:07,312 Todo está listo, maestro. 371 00:44:07,395 --> 00:44:08,897 - Bien. -M-M-Master! 372 00:44:09,814 --> 00:44:14,443 M-m-master, o-o-outside hay un t-t-tailor, dice que es ... 373 00:44:14,444 --> 00:44:17,405 -M-M-haciéndote un traje de entierro ... - ¡¿Qué?! 374 00:44:17,614 --> 00:44:23,203 No ... H-H-él dijo, haciendo m-m Un traje N-N-Nueva para su B-B-Birthday. 375 00:44:23,912 --> 00:44:25,205 Invítalo adentro. 376 00:44:28,500 --> 00:44:30,001 Experto en ropa de entierro 377 00:44:35,006 --> 00:44:37,509 Oh, ¿por qué no es sastre Dou?? 378 00:44:37,550 --> 00:44:39,969 Oh, Ah, Dou, volvió a casa. 379 00:44:40,011 --> 00:44:42,639 Maestro Wong, Déjame tomar tus medidas. 380 00:44:43,890 --> 00:44:44,933 Bien. 381 00:44:50,980 --> 00:44:54,359 Usa la prenda que hago, Y te verás muy guapo. 382 00:44:56,152 --> 00:44:58,947 Entonces, ¿Por qué no haces uno para ti? 383 00:45:00,615 --> 00:45:02,157 Cofre, veinticuatro. Más impresionante. 384 00:45:02,158 --> 00:45:03,368 Un cumplido. 385 00:45:04,411 --> 00:45:05,912 Brazo, tres pies de largo. 386 00:45:06,663 --> 00:45:07,831 ¿El manguito formal o el manguito marcial? 387 00:45:07,914 --> 00:45:09,290 Manguito formal. 388 00:45:09,582 --> 00:45:11,209 Ancho del manguito, seis pulgadas. 389 00:45:13,420 --> 00:45:14,796 Ancho de hendidura, dos pies. 390 00:45:15,505 --> 00:45:16,923 Altura, cinco pies. 391 00:45:18,717 --> 00:45:20,135 Ancho del hombro, un pie ocho. 392 00:45:21,386 --> 00:45:22,887 Cintura, treinta. 393 00:45:25,974 --> 00:45:29,394 Oh, tienes que usar una aguja para tomar mis medidas? 394 00:45:29,686 --> 00:45:31,896 Hay un botón suelto, Te lo coseré. 395 00:45:31,938 --> 00:45:33,481 Oh, gracias. 396 00:45:33,815 --> 00:45:34,941 No hay necesidad. 397 00:45:37,068 --> 00:45:38,486 Déjame medir tu cuello. 398 00:45:38,987 --> 00:45:40,655 Altura del collar, dos pulgadas. 399 00:45:47,746 --> 00:45:48,872 ¿Has terminado de medir? 400 00:45:48,913 --> 00:45:51,207 Si dejas de moverte, Ya lo habría medido. 401 00:46:13,062 --> 00:46:15,607 Terminado de medir? ¿Qué más tienes que hacer? 402 00:46:17,275 --> 00:46:18,485 Elija el material. 403 00:46:21,613 --> 00:46:23,072 Tomaré el de tu mano. 404 00:46:26,201 --> 00:46:27,410 Cortar el material. 405 00:47:07,367 --> 00:47:10,870 Sastre mortal, Sé que tienes malas intenciones. 406 00:47:10,995 --> 00:47:12,914 No tengo queja contigo. 407 00:47:13,039 --> 00:47:14,916 ¿Por qué deseas llevar mi vida? 408 00:47:15,834 --> 00:47:18,336 Mi senior, Tam Hing no le gusta. 409 00:47:18,461 --> 00:47:21,714 Es mejor anular la enemistad que mantenerlo vivo. 410 00:47:21,798 --> 00:47:24,133 Por favor, pase un mensaje a Master Tam: 411 00:47:24,843 --> 00:47:27,136 Quiero mucho ser buenos amigos de él. 412 00:47:27,470 --> 00:47:29,639 - Ah Foon. - Sí, maestro. 413 00:47:31,307 --> 00:47:33,393 - Devuélvelo de vuelta sus tijeras. - Entiendo. 414 00:47:45,905 --> 00:47:47,240 Aún no limpio. 415 00:47:47,782 --> 00:47:50,910 Fregar... Hazme rico ... 416 00:47:50,994 --> 00:47:52,704 Fregar... Hazme... 417 00:47:55,832 --> 00:47:57,417 Otro roto. 418 00:48:11,639 --> 00:48:13,266 ¡Ah, ayuda! 419 00:48:15,810 --> 00:48:17,896 ¡Maldita sea, pequeño Geung! ¡Haciendo un escándalo por la nada! 420 00:48:18,855 --> 00:48:20,315 Hermana mayor, ¡solo eres tú! 421 00:48:20,356 --> 00:48:22,400 ¡Pensé que estaba pintado de cara! 422 00:48:23,735 --> 00:48:25,987 No es necesario tener miedo ... 423 00:48:26,112 --> 00:48:29,157 ¡No seas tan cobarde! ¿Por qué tienes tanto miedo de esta cara pintada? 424 00:48:29,198 --> 00:48:30,283 ¡Realmente me asustaste! 425 00:48:30,325 --> 00:48:32,911 - No es necesario tener miedo. - ¿Por qué dejaste de lavarte? 426 00:48:33,119 --> 00:48:34,579 No hay necesidad de gritar. 427 00:48:41,127 --> 00:48:43,504 Te lo dije antes Escurrir usando solo dos dedos. 428 00:48:45,131 --> 00:48:48,301 ¿Por qué lo haría así? Es extenuante y problemático. 429 00:48:48,509 --> 00:48:50,136 Es el abuelo de Kung Fu transmitido. 430 00:48:50,178 --> 00:48:51,638 Use la fuerza del dedo para escritarse. 431 00:48:51,888 --> 00:48:54,390 No se puede usar para pelear. 432 00:50:13,678 --> 00:50:15,430 Ey, ¿Quién dejó caer dinero en el suelo? 433 00:50:15,471 --> 00:50:18,266 ¿Eh? ¿Dinero? Lo dejé caer ... 434 00:50:18,516 --> 00:50:20,018 Sí, lo dejé caer. 435 00:50:24,981 --> 00:50:26,357 ¿Qué bastardo se atrevió a hacer eso? 436 00:50:28,026 --> 00:50:30,862 ¿Te atreves a sucio la ropa? ¡Te golpearé hasta la muerte! 437 00:50:31,195 --> 00:50:33,281 ¡No fui yo! ¡No tiene nada que ver conmigo! 438 00:50:33,364 --> 00:50:35,616 - No fui yo ... - ¡Tú mentiroso! 439 00:50:35,700 --> 00:50:38,661 - no tiene nada que ver conmigo ... - Creo que puedes huir ...? 440 00:50:39,579 --> 00:50:42,040 - Hermano Foon. - Ahora, como somos hermanos jurados, 441 00:50:42,081 --> 00:50:44,625 Te llevaré a practicar coraje. 442 00:50:44,667 --> 00:50:46,002 ¿Cómo practicas eso? 443 00:50:47,086 --> 00:50:48,171 ¿No es eso ...? 444 00:50:48,796 --> 00:50:49,922 No hagas que suene tan mal. 445 00:50:49,964 --> 00:50:51,549 Te enseñará cómo ser un hombre. 446 00:50:51,591 --> 00:50:52,884 ¿Cómo ser hombre? 447 00:50:52,967 --> 00:50:54,302 Sí, vamos. 448 00:50:54,761 --> 00:50:56,763 Elegante casa esmeralda 449 00:50:57,472 --> 00:51:00,516 Jefe Bau, por favor ... 450 00:51:01,976 --> 00:51:02,935 ¿Qué es este lugar? 451 00:51:02,977 --> 00:51:05,855 Oh, este es el burdel más avanzado en Guangzhou. 452 00:51:05,938 --> 00:51:07,982 - Brothel? - Sí. 453 00:51:09,317 --> 00:51:12,737 ¿Quién crees que soy? ¡Traiéndome a un lugar como este! 454 00:51:13,613 --> 00:51:15,490 En efecto, La moral pública degenerada por el día. 455 00:51:15,531 --> 00:51:18,826 "Virtue decae, Pero el corazón humano es inmortal ... " 456 00:51:19,744 --> 00:51:20,828 ¡Guau! 457 00:51:24,665 --> 00:51:26,959 ¡Qué gran culo! 458 00:51:29,712 --> 00:51:31,130 ¡Dios mío, hermano Foon! 459 00:51:31,172 --> 00:51:32,756 ¿Qué te trae aquí? 460 00:51:32,757 --> 00:51:35,051 - He estado pensando en ti. - ¿Eso así? 461 00:51:35,093 --> 00:51:38,012 Jefe Bau ... 462 00:51:38,387 --> 00:51:40,264 ¿Por qué no vamos a otro lugar? 463 00:51:40,306 --> 00:51:42,433 Bueno, ahora que estamos aquí 464 00:51:42,517 --> 00:51:46,270 Es conveniente investigar Y vea si hay chicas menores de edad. 465 00:51:46,312 --> 00:51:47,480 ¡Bien! 466 00:51:48,356 --> 00:51:50,942 - ¡Bebe! No seas tímido. - Oh ... ¿beber? 467 00:51:50,983 --> 00:51:53,069 Beber... 468 00:51:53,277 --> 00:51:55,780 - Oh, claro. Beber. - ¡Bebe! 469 00:51:56,531 --> 00:51:58,074 Mok Geung, no estés tan tenso. 470 00:51:58,157 --> 00:51:59,534 Estás empezando a sonrojarse. 471 00:51:59,575 --> 00:52:02,662 Estoy empezando a sonrojarse porque estoy Beber este vino ... ¿se sonroja? 472 00:52:02,703 --> 00:52:04,497 ¡Estás bebiendo salsa de soja! 473 00:52:08,960 --> 00:52:10,085 - ¡Abre! - Vamos, bebe otra taza. 474 00:52:10,086 --> 00:52:12,213 Estoy prestado a tu chica para mis consultas. 475 00:52:12,630 --> 00:52:14,757 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Hazlo! 476 00:52:16,843 --> 00:52:17,969 ¿Qué es? 477 00:52:18,010 --> 00:52:20,138 Muy bien si pido prestado tu esposa para mi uso personal? 478 00:52:20,179 --> 00:52:22,305 - ¿Sabes quién soy? - ¿Sabes quién i soy? 479 00:52:22,306 --> 00:52:23,933 - ¿Quiénes son tú? - Leung Foon de Po Chi Lam. 480 00:52:23,975 --> 00:52:25,977 - Nunca escuché de ti. - Wong Fei-Hung, ¿escuchado de él? 481 00:52:26,060 --> 00:52:27,145 He escuchado un poco. 482 00:52:29,063 --> 00:52:30,189 Este es él. 483 00:52:32,692 --> 00:52:35,820 Wong Fei-Hung ... si tengo miedo de ti, ¡Mi nombre no es Bau Tang-chun! 484 00:52:37,238 --> 00:52:38,364 No es necesario golpearte. 485 00:52:38,406 --> 00:52:39,657 ¡Lo haré por ti! 486 00:52:45,788 --> 00:52:48,416 Ey... Ahora es el momento de practicar el coraje. 487 00:52:48,541 --> 00:52:50,126 Mantén la calma, sal conmigo. 488 00:52:50,501 --> 00:52:52,795 - ¡Cállelo por mí! - ¡Sí! 489 00:52:58,634 --> 00:53:00,469 Jefe, ¿cuál? 490 00:53:00,511 --> 00:53:02,763 ¡Buena para nada! El que está detrás! 491 00:53:02,805 --> 00:53:04,265 ¡Sí, jefe! 492 00:53:06,184 --> 00:53:07,309 No es asunto tuyo. 493 00:53:07,310 --> 00:53:08,728 Disculpe. 494 00:53:11,022 --> 00:53:12,231 ¿Te resistes?! 495 00:53:14,317 --> 00:53:15,984 No es necesario tenerle miedo. Nosotros dos somos hermanos jurados. 496 00:53:15,985 --> 00:53:17,111 ¡Lucha contra él! 497 00:53:17,320 --> 00:53:18,321 Tu bast ... 498 00:53:19,155 --> 00:53:20,907 Lo siento... 499 00:53:42,053 --> 00:53:44,096 Jefe Bau, ¿estás bien? 500 00:53:54,941 --> 00:53:56,234 ¡Buen juego de pies! 501 00:53:57,235 --> 00:53:59,110 Me atacó ¿Con tu patada sin sombras? 502 00:53:59,111 --> 00:54:00,905 ¡Dame mi arma! 503 00:54:11,874 --> 00:54:13,125 ¡Déjalo ir! 504 00:54:31,936 --> 00:54:33,521 ¡Retire el pie! 505 00:54:40,820 --> 00:54:42,822 Me dijiste que me quitara el pie. 506 00:54:53,207 --> 00:54:55,167 Este es un gran bolso de boxeo. Practica un tiempo. 507 00:54:55,459 --> 00:54:58,129 - No yo. - Ven aquí. 508 00:55:00,464 --> 00:55:01,632 Práctica. 509 00:55:05,219 --> 00:55:06,721 Más poder. 510 00:55:08,639 --> 00:55:11,017 Wong Fei-Hung, ¿te atreves a golpearme? 511 00:55:11,100 --> 00:55:12,435 ¿Y qué si te golpeó? 512 00:55:12,518 --> 00:55:13,561 ¡Mirar! 513 00:55:17,315 --> 00:55:19,317 ¿Todavía quería ejercer un arma? 514 00:55:23,946 --> 00:55:25,823 El jefe de policía ¿del sello de las siete provincias? 515 00:55:26,782 --> 00:55:27,867 ¡¿Policía?! 516 00:55:27,908 --> 00:55:29,702 W-W-¿Qué hacemos? 517 00:55:33,039 --> 00:55:35,333 Descansas un rato. Te conseguiré ayuda. 518 00:55:35,458 --> 00:55:36,584 ¡Vamos! 519 00:55:39,253 --> 00:55:40,880 Casa de bosque de fook 520 00:55:45,343 --> 00:55:46,510 maestro. 521 00:55:48,262 --> 00:55:51,015 Traje Geung, Ese niño del que te conté. 522 00:55:51,932 --> 00:55:53,434 - ¿Dónde está? - Allá... 523 00:55:55,227 --> 00:55:58,105 ¡Salga! Dile maestro tú mismo. ¡Hablar alto! 524 00:55:58,481 --> 00:56:01,442 - Maestro, yo ... - ¡Habla! 525 00:56:01,525 --> 00:56:03,402 ¡Quiero llevarte como mi aprendiz! 526 00:56:04,487 --> 00:56:06,654 No... ¡Quiero ser tu maestro! 527 00:56:06,655 --> 00:56:07,990 ¡Dios mío, eres tan torpe! 528 00:56:08,032 --> 00:56:10,201 Maestro, él quiere que Aceptarlo como aprendiz, 529 00:56:10,242 --> 00:56:11,994 y te respeta como su maestro. 530 00:56:12,370 --> 00:56:14,789 - Te idolatra. - ¿Oh? 531 00:56:17,708 --> 00:56:18,793 ¡¿No?! 532 00:56:20,378 --> 00:56:21,587 ¡Es desesperado! 533 00:56:41,732 --> 00:56:42,858 ¡Está hirviendo! 534 00:56:42,900 --> 00:56:45,361 ¡Dios mío! ¡Usted estúpido bastardo! 535 00:56:45,403 --> 00:56:46,779 ¿Estás tratando de calmar a mi hija? 536 00:56:46,821 --> 00:56:48,739 - ¡Señora! - ¡Jinx! ¡Callarse la boca! ¡Vamos! 537 00:56:48,781 --> 00:56:52,284 - ¡Señora! - Little Geung ... ven aquí. 538 00:56:53,702 --> 00:56:56,205 Maestro Wong, fui acusado erróneamente. 539 00:56:56,414 --> 00:56:57,498 Era. 540 00:56:57,581 --> 00:56:59,583 ¿Has estudiado Kung Fu antes? 541 00:56:59,667 --> 00:57:00,793 No. 542 00:57:03,546 --> 00:57:04,672 ¡¿Aprobado?! 543 00:57:05,464 --> 00:57:07,508 - ¡Aprobado! - ¿Qué está aprobado? 544 00:57:07,633 --> 00:57:10,177 Significa que has sido aprobado. ¡Arrodillarse! 545 00:57:15,975 --> 00:57:18,894 Este es mi mejor pájaro canto. 546 00:57:20,229 --> 00:57:22,314 Allá. 547 00:57:31,031 --> 00:57:32,283 Ambos ... 548 00:57:32,408 --> 00:57:34,702 ¡Dios mío! ¡Mira a dónde vas! 549 00:57:34,785 --> 00:57:39,248 ¡Oh, señorita! Liberaste mi bañador. 550 00:57:39,457 --> 00:57:42,209 Dejaré que seas mi pequeño Skylark. 551 00:57:42,751 --> 00:57:44,462 Devuelve el pájaro a él. 552 00:57:44,503 --> 00:57:47,631 Little Miss, Ven a casa conmigo ahora. 553 00:57:47,756 --> 00:57:50,383 - déjame ir ... - Te trataré bien. 554 00:57:50,384 --> 00:57:52,970 Aquí, Ahora es tu oportunidad de mostrar el maestro. 555 00:57:53,095 --> 00:57:54,388 Tienes que hacerlo. 556 00:57:55,681 --> 00:57:57,558 Ser audaz. ¡Seguir! 557 00:58:00,644 --> 00:58:02,563 - Tómela de regreso. - ¡Bien! 558 00:58:03,189 --> 00:58:04,899 Oye, no intimides a la gente. 559 00:58:04,940 --> 00:58:06,442 ¡El pájaro está aquí! 560 00:58:08,986 --> 00:58:10,196 ¡No voy a volver! 561 00:58:10,321 --> 00:58:11,489 ¡Dios mío! 562 00:58:17,161 --> 00:58:18,496 ¿Wong Fei-Hung? 563 00:58:19,330 --> 00:58:20,456 Todavía aquí? 564 00:58:20,539 --> 00:58:21,749 ¡Maestro Wong, lo siento! 565 00:58:21,790 --> 00:58:24,502 Es mi culpa. ¡Lo siento! Vamos... 566 00:58:24,585 --> 00:58:26,754 ¡Es Wong Fei-Hung! ¡Correr! 567 00:58:30,883 --> 00:58:32,009 ¿Estás bien? 568 00:58:32,051 --> 00:58:33,219 Estoy bien. 569 00:58:34,345 --> 00:58:35,471 Gracias, Maestro Wong. 570 00:58:35,513 --> 00:58:36,889 Maestro Wong? 571 00:58:45,564 --> 00:58:46,941 Golpee mientras el hierro está caliente. 572 00:58:46,982 --> 00:58:48,734 Maestro, la niña dejó caer su bolso. 573 00:58:48,817 --> 00:58:50,819 Se lo llevaremos a ella. ¡Apresúrate! 574 00:59:01,664 --> 00:59:02,665 ¡Seguir! 575 00:59:05,793 --> 00:59:07,169 ¡Señorita! 576 00:59:09,880 --> 00:59:11,090 Maestro Wong? 577 00:59:11,465 --> 00:59:13,342 W-W-¿Dónde está? 578 00:59:13,384 --> 00:59:14,718 Ella te está llamando. 579 00:59:16,387 --> 00:59:17,596 ¡Justo aquí! 580 00:59:18,347 --> 00:59:20,057 Ese es mi bolso. 581 00:59:22,142 --> 00:59:23,435 Dejaste caer esto. 582 00:59:24,061 --> 00:59:25,104 Gracias. 583 00:59:25,145 --> 00:59:26,522 No lo mencione. 584 00:59:27,356 --> 00:59:29,233 ¿Saldrías con el Maestro Wong? ¿esta noche? 585 00:59:29,275 --> 00:59:33,195 Supongo que sí ... pero no demasiado tarde. 586 00:59:35,155 --> 00:59:38,367 Aquí, robé la ropa del maestro. 587 00:59:38,492 --> 00:59:41,370 Te encajarán de la cabeza a los pies. 588 01:00:04,393 --> 01:00:07,396 - ¡Ah Foon! - Maestro. 589 01:00:07,521 --> 01:00:10,816 Mi vestido ... ¡hace demasiado calor! 590 01:00:11,025 --> 01:00:12,693 Ahora es el momento de conseguir a la niña. 591 01:00:12,860 --> 01:00:14,820 ¿Cómo no puedes vestirte de manera inteligente? 592 01:00:14,987 --> 01:00:17,615 Oye, ¿y si nos descubren? Me temo que. 593 01:00:17,823 --> 01:00:20,034 No es necesario tener miedo. Voy a estar allí. 594 01:00:20,659 --> 01:00:24,496 Ahora, con bellezas, Uno debe ser audaz, pero cauteloso ... 595 01:00:24,955 --> 01:00:26,832 ... y de piel gruesa! 596 01:00:27,249 --> 01:00:30,669 Ahora tengo una idea para ti: Juega héroe y salva la belleza. 597 01:00:30,794 --> 01:00:31,754 Héroe, ¿cómo? 598 01:00:31,795 --> 01:00:38,093 Esta noche, esa cara pintada eres tan ¡Temeroso de ... hará una aparición! 599 01:01:05,245 --> 01:01:06,246 Wong ... 600 01:01:06,413 --> 01:01:07,665 ¡Me golpeas! 601 01:01:07,706 --> 01:01:09,708 No, golpeé un mosquito. 602 01:01:36,235 --> 01:01:38,404 No es necesario tener miedo ... 603 01:01:41,573 --> 01:01:44,118 Mira ... yo ... ¡Enseñe a esta escoria una lección! 604 01:01:52,668 --> 01:01:53,669 ¡Bloquear! 605 01:02:01,468 --> 01:02:03,554 - ¿Por qué no me pateas? - patearte como? 606 01:02:03,595 --> 01:02:05,222 Desde abajo. 607 01:02:07,099 --> 01:02:08,976 ¡Pateaste el lugar equivocado! 608 01:02:20,696 --> 01:02:22,114 ¡Perezoso! ¡Hazlo más duro! 609 01:02:22,197 --> 01:02:23,449 ¡Hazlo más duro? 610 01:02:28,328 --> 01:02:30,289 ¡Pero eso es demasiado difícil! 611 01:02:31,206 --> 01:02:32,374 Todavía aquí? 612 01:02:33,792 --> 01:02:35,878 ¡El ataque de este niño es fuerte! 613 01:02:37,963 --> 01:02:40,382 Este es el momento más poderoso de mi vida. 614 01:02:41,592 --> 01:02:42,801 Maestro Wong. 615 01:02:46,513 --> 01:02:49,808 Contigo aquí Siento una sensación de seguridad. 616 01:02:50,601 --> 01:02:52,102 ¿En realidad? 617 01:02:55,022 --> 01:02:56,106 Lo lamento. 618 01:02:56,565 --> 01:02:57,649 ¿Estás bien? 619 01:02:58,317 --> 01:02:59,443 ¿Estás bien? 620 01:02:59,818 --> 01:03:00,819 Ey... 621 01:03:05,115 --> 01:03:06,492 ¡Esa cara pintada está de vuelta! 622 01:03:06,617 --> 01:03:07,993 ¡Me temo que! 623 01:03:12,080 --> 01:03:13,582 ¡Deshazte de él! 624 01:03:14,708 --> 01:03:15,751 ¡DE ACUERDO! 625 01:03:19,713 --> 01:03:22,716 Hermano Foon, ¡Tu truco de volver realmente funciona! 626 01:03:22,758 --> 01:03:24,092 Nunca supe que podría ser tan romántico. 627 01:03:24,134 --> 01:03:27,386 Ahora, como somos tan buenos hermanos, Déjame impresionarla una vez más. 628 01:03:27,387 --> 01:03:28,514 ¡Sabes qué hacer! 629 01:03:30,849 --> 01:03:32,059 ¡Mira esto! 630 01:03:40,567 --> 01:03:42,986 - ¿Estás bien? - No es nada, solo un pequeño resbalón. 631 01:03:43,612 --> 01:03:45,864 Hermano Foon, ¡Estás exagerando! 632 01:03:46,156 --> 01:03:48,158 ¡¿Eh?! ¿Cara pintada? 633 01:03:48,784 --> 01:03:50,202 - ¿Bien? - ¡Estamos muertos! 634 01:03:50,285 --> 01:03:52,120 Este no es el de antes. 635 01:03:59,920 --> 01:04:02,840 Ayuda... 636 01:04:02,881 --> 01:04:04,258 ¡Maestro Wong! 637 01:04:04,383 --> 01:04:07,386 ¡Dios mío! ¡Vamos! ¡Correr! 638 01:04:08,637 --> 01:04:11,098 - ¡Correr! - Estoy corriendo ... 639 01:04:11,181 --> 01:04:12,349 ¡Corre más rápido! 640 01:04:15,644 --> 01:04:17,229 Maestro Wong, ¿me estás ignorando? 641 01:04:17,271 --> 01:04:18,981 ¿No te estoy aferrando a ti? 642 01:04:21,692 --> 01:04:24,486 Oye, ¿por qué arrastrar a alguien al azar? 643 01:04:24,611 --> 01:04:26,113 Toparse con un fantasma? 644 01:04:26,196 --> 01:04:28,198 ¡Bien, me atormenta un demonio! 645 01:04:30,367 --> 01:04:32,911 Atrapando demonios? Soy bastante experto. 646 01:04:33,495 --> 01:04:37,499 ¿Dónde está el demonio ...? 647 01:04:38,584 --> 01:04:40,586 -b-b-behind tú! - ¡Correr! 648 01:04:42,713 --> 01:04:44,298 ¡Guau! ¡Potente demonio! 649 01:04:44,798 --> 01:04:48,802 Dios del cielo, bendiga este handbell y espada con espíritu de lucha. 650 01:04:48,886 --> 01:04:50,220 ¡Atacar! 651 01:05:05,944 --> 01:05:08,906 Tableta ancestral de los maestros de la grúa blanca 652 01:05:20,959 --> 01:05:21,960 Maestro, un poco de té. 653 01:05:22,002 --> 01:05:23,462 wong fei-hung! 654 01:05:23,921 --> 01:05:25,505 ¡Gran cornudo! 655 01:05:25,631 --> 01:05:26,965 ¡Sal aquí ahora! 656 01:05:27,007 --> 01:05:28,216 ¡Oh, gran problema! 657 01:05:29,927 --> 01:05:31,261 ¡Ven ahora! 658 01:05:32,971 --> 01:05:34,765 ¿Puedo saber tu nombre? 659 01:05:35,807 --> 01:05:37,142 Él es nuestro jefe. 660 01:05:37,267 --> 01:05:38,977 Jefe de policía de las siete provincias. 661 01:05:39,519 --> 01:05:40,729 Bau Tang-chun. 662 01:05:40,854 --> 01:05:41,980 Es un honor conocerte. 663 01:05:42,022 --> 01:05:44,107 Estoy aquí para arrestar a Wong Fei-Hung. 664 01:05:44,149 --> 01:05:46,360 No es asunto tuyo. Hacerse a un lado. 665 01:05:48,320 --> 01:05:51,281 Alguacil, ¿Alguna vez has conocido a Wong Fei-Hung? 666 01:05:51,615 --> 01:05:54,618 Más de lo que Met, Incluso he luchado con él. 667 01:05:54,910 --> 01:05:56,620 ¿Has luchado con él? 668 01:05:57,162 --> 01:05:59,790 Entonces, ¿Wong Fei-Hung se parece a mí? 669 01:06:00,207 --> 01:06:02,376 ¡Pfft! Wong Fei-Hung es un hombre muy joven. 670 01:06:02,417 --> 01:06:04,044 A lo sumo, de 18 a 20 años. 671 01:06:04,294 --> 01:06:09,341 ¿En realidad? Si Wong Fei-Hung es tan joven, Entonces te invitaré a tomar el té. 672 01:06:09,675 --> 01:06:12,928 Bien, entonces, ¿por qué llamaste entonces? Wong Fei-Hung un gran cornudo? 673 01:06:12,970 --> 01:06:13,971 ¡Tú! 674 01:06:17,057 --> 01:06:20,310 No te juzgué Entonces, ¿por qué me juzgas? 675 01:06:20,394 --> 01:06:22,896 Alguacil, Llegaré al punto. 676 01:06:23,563 --> 01:06:25,065 Soy Wong Fei-Hung. 677 01:06:25,440 --> 01:06:29,236 Eres wong fei-hung ... ¿es papá? 678 01:06:33,281 --> 01:06:35,283 Wong Fei-Hung, ¡no corres! 679 01:06:35,534 --> 01:06:37,244 ¡Ese fue mi té de aprendizaje! 680 01:06:37,619 --> 01:06:39,246 ¿Escapando una vez más? 681 01:06:39,287 --> 01:06:40,330 ¡Atrapa! 682 01:06:40,372 --> 01:06:41,456 ¡Maestro! 683 01:06:43,500 --> 01:06:44,835 él es wong fei-hung? 684 01:06:44,876 --> 01:06:46,545 ¡Correcto! Ese es él. 685 01:06:46,628 --> 01:06:48,005 Ese joven ¡Jugó un papel también! 686 01:07:06,106 --> 01:07:07,607 ¿Grapple de camisa? 687 01:07:07,691 --> 01:07:08,817 ¡Basta! 688 01:07:12,237 --> 01:07:13,739 ¡Ustedes dos, de rodillas! 689 01:07:15,657 --> 01:07:17,117 - Maestro. - Maestro Wong. 690 01:07:22,247 --> 01:07:24,416 ¿Cómo pueden ambos ser tan descarados? 691 01:07:24,708 --> 01:07:27,127 ¿Avanzar problemas en mi nombre? 692 01:07:27,169 --> 01:07:29,713 ¡Ah, realmente eres wong fei-hung! 693 01:07:29,838 --> 01:07:31,048 El artículo genuino. 694 01:07:31,089 --> 01:07:33,842 Agente, por favor, aunque solo por mi bien ... 695 01:07:33,925 --> 01:07:36,887 Déjame lidiar con estos ¡Dos aprendices indignos! 696 01:07:39,139 --> 01:07:40,390 Ok, Wong Fei-Hung! 697 01:07:40,515 --> 01:07:44,061 Esta vez te daré cara e investigar no más. 698 01:07:44,269 --> 01:07:45,437 Jefe de policía ... 699 01:07:47,397 --> 01:07:48,565 Gracias por darme cara. 700 01:07:48,607 --> 01:07:50,734 Esta noche, Ordenaré una cena arriba 701 01:07:50,942 --> 01:07:52,736 como una disculpa para ti. 702 01:07:52,944 --> 01:07:54,529 Si sabes lo que es bueno para ti. 703 01:07:56,406 --> 01:07:58,658 ¡Foon! ¡Sígueme! 704 01:08:06,291 --> 01:08:07,459 ¡Maestro Wong! 705 01:08:12,130 --> 01:08:14,591 Ya sabes la lucha de la camisa. 706 01:08:15,217 --> 01:08:17,052 No tiene sentido en tenerme como tu maestro. 707 01:08:17,761 --> 01:08:18,762 ¡Salir! 708 01:08:25,060 --> 01:08:27,479 ¿Grapple de camisa? 709 01:08:37,739 --> 01:08:39,199 Gracias por darme cara. 710 01:08:39,658 --> 01:08:41,409 Maestro Wong, No es necesario agradecerme. 711 01:08:41,493 --> 01:08:42,911 Permítanme primero presentar mis respetos. 712 01:08:43,161 --> 01:08:44,287 Salud... 713 01:08:47,290 --> 01:08:49,960 Maestro Wong, Te propongo un brindis. 714 01:08:50,710 --> 01:08:52,003 Me halagas. 715 01:08:52,295 --> 01:08:53,380 Gracias... 716 01:08:55,715 --> 01:08:57,008 ¡Todos, Salud! 717 01:08:57,300 --> 01:08:58,802 Lo haré yo mismo ... 718 01:08:59,136 --> 01:09:01,096 Es un honor para conocer al maestro Wong. 719 01:09:01,138 --> 01:09:02,180 Tales palabras amables. 720 01:09:03,014 --> 01:09:04,891 Comamos Por favor, comamos. 721 01:09:05,016 --> 01:09:06,143 Comamos. 722 01:09:14,943 --> 01:09:18,196 Bajo las circunstancias, no tengo ninguna posibilidad de convertirse en el aprendiz de Master Wong. 723 01:09:20,157 --> 01:09:21,199 Vamos. 724 01:09:24,578 --> 01:09:26,580 Nosotros dos somos hermanos de por vida. 725 01:09:26,997 --> 01:09:28,790 Tengo que encontrar un camino. 726 01:09:37,883 --> 01:09:39,092 ¡Entiendo! 727 01:09:39,885 --> 01:09:41,011 ¿Qué? 728 01:09:45,056 --> 01:09:46,057 Tú... 729 01:09:48,852 --> 01:09:51,771 La última vez, cuando tu héroe Salvó la belleza, eras poderoso. 730 01:09:54,816 --> 01:09:57,485 Esta vez, ¡Tu heroísmo será aún más poderoso! 731 01:09:58,486 --> 01:10:00,697 ¡No quiero ser poderoso! 732 01:10:01,031 --> 01:10:03,783 Gana la simpatía de mi maestro Y hay una oportunidad. 733 01:10:04,492 --> 01:10:06,494 Bien, ¡así así! ¡Vamos! 734 01:10:07,245 --> 01:10:09,539 Maestro ... esta vez, ¡es malo! 735 01:10:09,956 --> 01:10:11,082 ¿Qué pasa? 736 01:10:11,166 --> 01:10:13,418 Maestro, Una pandilla acaba de robar el banco. 737 01:10:13,752 --> 01:10:16,171 Mok geung valientemente dio un paso adelante, Valormente frente al enemigo. 738 01:10:16,213 --> 01:10:18,757 Muy superado en número, se resistió, y luchó contra los ladrones. 739 01:10:18,798 --> 01:10:20,050 ¡Era caos! 740 01:10:20,091 --> 01:10:21,134 ¿Cuál fue el resultado? 741 01:10:21,218 --> 01:10:22,510 Trágico. 742 01:10:23,511 --> 01:10:25,138 Estaba gravemente herido. 743 01:10:25,430 --> 01:10:27,265 ¿Hubo una patrulla en la escena? 744 01:10:28,391 --> 01:10:30,894 Se escaparon Al encontrarse con los ladrones. 745 01:10:33,021 --> 01:10:34,940 Maestro, Mok Geung actuó con valentía. 746 01:10:34,981 --> 01:10:37,359 Puedes tratarlo ¿Y aceptarlo como aprendiz? 747 01:10:37,901 --> 01:10:38,985 ¡Pequeño Geung! 748 01:10:39,444 --> 01:10:41,029 Está tan herido que no puede soportar. 749 01:10:52,999 --> 01:10:54,501 Tus lesiones son más inusuales. 750 01:10:55,085 --> 01:10:57,879 Está bien, Te trataré de la manera más inusual. 751 01:10:58,296 --> 01:11:00,382 ¿Qué forma inusual? 752 01:11:01,758 --> 01:11:03,927 Tu corazón ha sido golpeado Asquew. 753 01:11:03,969 --> 01:11:06,471 Tendré que abrir tu esternón para curarte. 754 01:11:07,597 --> 01:11:11,184 Cortaré un agujero en tu pecho y cambia tu corazón en recto. 755 01:11:11,309 --> 01:11:14,562 Luego vuelva a iniciar tu corazón y coser la carne. 756 01:11:15,105 --> 01:11:16,856 Su lesión será curada. 757 01:11:18,191 --> 01:11:19,567 Él puede soportarlo. 758 01:11:25,365 --> 01:11:28,285 Maestro Wong, ¿es este cuchillo adecuado? 759 01:11:32,706 --> 01:11:33,707 Apenas. 760 01:11:33,790 --> 01:11:35,417 ¡Foon! ¡Sostéjalo! 761 01:11:37,002 --> 01:11:39,004 ¡Estoy bien! ¡Estoy bien ahora! 762 01:11:39,963 --> 01:11:41,506 - Ey... - ¡Foon! 763 01:11:42,132 --> 01:11:43,258 Regresar. 764 01:11:44,592 --> 01:11:45,969 Prepare un tostado para el jefe. 765 01:11:46,177 --> 01:11:50,557 Si siempre encuentro Es mejor perdonar y olvidar. 766 01:11:53,518 --> 01:11:55,145 Nosotros dos, hermanos de por vida? 767 01:11:55,186 --> 01:11:56,730 ¡Qué pésimo plan! 768 01:12:01,276 --> 01:12:02,360 Maestro Wong ... 769 01:12:02,485 --> 01:12:05,822 Oye, deberías estar de servicio. 770 01:12:07,157 --> 01:12:09,034 Maestro Wong, disculpe ... 771 01:12:09,117 --> 01:12:10,327 De nada. 772 01:12:11,244 --> 01:12:12,370 Como quieras ... 773 01:12:14,539 --> 01:12:16,124 Vamos ahora. 774 01:12:21,880 --> 01:12:24,632 - a la edad de 18 ... - Ey... 775 01:12:25,133 --> 01:12:29,512 ¡Largarse! compré un paquete de maní crujientes 776 01:12:33,808 --> 01:12:34,893 tigre de frente blanco! 777 01:12:35,310 --> 01:12:36,770 Eres responsable de 17 casos principales. 778 01:12:36,895 --> 01:12:39,814 Incluso si corres a Guangzhou, Te llevaremos ante la justicia. 779 01:12:39,898 --> 01:12:40,982 ¡Estar atento! 780 01:12:42,984 --> 01:12:45,987 a la edad de 28 ... 781 01:12:58,792 --> 01:13:01,336 Gato malvado, casi me asustaste ¡En orina en mis pantalones! 782 01:13:01,586 --> 01:13:03,046 Hablando de eso ... Realmente necesito una orina ahora. 783 01:13:03,088 --> 01:13:04,422 ¡Yo también! 784 01:13:04,881 --> 01:13:06,257 Hagámoslo allí. 785 01:13:11,846 --> 01:13:14,015 Oye ... hazlo aquí. 786 01:13:18,561 --> 01:13:19,771 ¿Pisando? 787 01:13:23,149 --> 01:13:25,318 Ustedes dos, me equivoqué antes. 788 01:13:25,527 --> 01:13:28,780 Por favor di algunas palabras bonitas Frente a Wong Fei-Hung, 789 01:13:28,905 --> 01:13:30,573 Entonces no se enojará conmigo. 790 01:13:31,491 --> 01:13:33,993 - Seguramente ... - ¡No! 791 01:13:46,881 --> 01:13:47,882 ¡Ey! 792 01:13:51,803 --> 01:13:53,388 La orina está prohibida aquí 793 01:13:54,681 --> 01:13:56,056 Soy un policía. 794 01:13:56,057 --> 01:13:57,851 Si quiero orinar aquí ¡Me enojaré aquí! 795 01:13:57,892 --> 01:13:59,894 No mires, de lo contrario, no puedo rociar. 796 01:14:03,022 --> 01:14:05,191 Hermano, deja de jugar ... 797 01:14:22,667 --> 01:14:24,669 Tú... 798 01:14:31,926 --> 01:14:35,972 Ayuda... 799 01:14:37,640 --> 01:14:38,725 ¡Pequeño Geung! 800 01:14:39,017 --> 01:14:40,894 Esos dos policías, ¡Están muertos! 801 01:14:42,437 --> 01:14:44,188 - ¿De verdad o no? - ¡Verdadero! 802 01:14:44,189 --> 01:14:45,689 Oye, ¿dónde están? 803 01:14:45,690 --> 01:14:47,567 Están al frente. 804 01:14:48,276 --> 01:14:49,694 Ver, allí. 805 01:14:53,406 --> 01:14:55,950 Hermano Foon, ¡Esa cara pintada lo hizo! 806 01:14:56,117 --> 01:14:57,619 Cara pintada, otra vez? 807 01:15:00,705 --> 01:15:03,208 Puede estar conectado a la compañía de ópera. 808 01:15:03,583 --> 01:15:05,793 Ya pensé en eso. ¡No necesitas decirlo! 809 01:15:05,877 --> 01:15:09,339 Jefe Bau, Si necesita ayuda con este caso, 810 01:15:10,048 --> 01:15:11,341 No dudes en preguntar. 811 01:15:11,841 --> 01:15:12,842 No hay necesidad. 812 01:15:12,884 --> 01:15:14,260 Soy el jefe de policía de las siete provincias. 813 01:15:14,302 --> 01:15:17,388 Al manejar un caso, Nunca golpeé una pared de ladrillo. 814 01:15:19,766 --> 01:15:20,642 Informes, Jefe Bau! 815 01:15:20,683 --> 01:15:22,602 Todos aquellos con caras pintadas han sido arrestados. 816 01:15:22,644 --> 01:15:24,604 Pero no sé cuál es el asesino. 817 01:15:30,109 --> 01:15:31,569 ¡Tranquilizarse! 818 01:15:44,165 --> 01:15:45,208 ¡Informes! 819 01:15:45,583 --> 01:15:47,585 - ¿Quién es el asesino? - ¡PIERDO! 820 01:15:48,586 --> 01:15:49,796 ¡Informes! 821 01:15:55,426 --> 01:15:57,011 ¡Jefe, estás cometiendo un error! 822 01:15:57,053 --> 01:15:59,013 Todavía tengo que aparecer en el escenario. 823 01:16:03,017 --> 01:16:04,561 ¡Cross-Eyes! 824 01:16:05,562 --> 01:16:06,563 ¡Informes! 825 01:16:06,771 --> 01:16:10,775 Tener todos aquellos con caras pintadas ha sido arrestado? 826 01:16:10,900 --> 01:16:13,069 ¡Sí! Ninguno ha deslizado la red. 827 01:16:13,194 --> 01:16:14,696 Entonces, ¿qué hay de él? 828 01:16:16,531 --> 01:16:17,739 ¡Ese pez deslizó la red! 829 01:16:17,740 --> 01:16:19,117 ¡Estúpido! 830 01:16:19,200 --> 01:16:20,994 -¡Buena para nada! -R-R-Reporting! 831 01:16:21,202 --> 01:16:22,495 ¡Oye, quédate allí! 832 01:16:24,706 --> 01:16:26,583 - ¡Fuera del camino! - ¡Muévalo! 833 01:16:28,668 --> 01:16:30,545 ¿A dónde crees que vas? 834 01:16:31,921 --> 01:16:33,506 Oye, ¿qué estás haciendo? 835 01:16:39,220 --> 01:16:41,514 ¡Cállate, o te arrestaré! 836 01:16:41,806 --> 01:16:43,516 Te estoy advirtiendo; ¡Estás obstruyendo el negocio de la policía! 837 01:16:46,102 --> 01:16:48,021 ¿Todavía estás en eso? 838 01:16:49,105 --> 01:16:50,773 ¿Qué voy a hacer ahora? 839 01:16:51,065 --> 01:16:52,191 ¡Informes! 840 01:16:53,109 --> 01:16:54,235 ¡Buena para nada! 841 01:16:55,361 --> 01:16:57,447 - ¿Qué voy a hacer ahora? -¡Buena para nada! 842 01:17:08,249 --> 01:17:11,919 Hermano, si ves a alguien sospechoso, Avísame de inmediato. 843 01:17:11,961 --> 01:17:13,338 Hay un bono. 844 01:17:18,968 --> 01:17:20,136 Bastardo descarado! 845 01:17:22,555 --> 01:17:25,224 Hermano Kwan, alguien disfrazado de un La cara pintada ha estado asesinando a personas. 846 01:17:25,308 --> 01:17:27,060 Sospecho que es alguien de la compañía. 847 01:17:27,101 --> 01:17:28,519 Esté atento a mí. 848 01:17:28,728 --> 01:17:29,812 ¿En realidad? 849 01:17:32,315 --> 01:17:35,151 ¡Oh sí! Recientemente llegó un chico que actúa de manera extraña, 850 01:17:35,193 --> 01:17:37,362 - y... - Hermano Kwan, estás en el escenario. 851 01:17:37,487 --> 01:17:39,030 - Ok, voy a venir! - Pero, hermano Kwan ... 852 01:17:39,072 --> 01:17:42,700 Vuelve en el escenario después de que termine el programa Y te lo diré entonces. 853 01:17:47,664 --> 01:17:50,667 Odio a la mayoría de la gente de Po Chi Lam. 854 01:17:51,501 --> 01:17:54,504 ¡Ahora también sospechan que tú también! 855 01:17:57,465 --> 01:17:59,801 Podemos cooperar entre nosotros. 856 01:18:00,968 --> 01:18:02,345 Me ayudas ... 857 01:18:06,391 --> 01:18:09,435 Después de que esté hecho, Te enviaré a Nanyang. 858 01:18:10,186 --> 01:18:14,190 A partir de entonces, Estarás más allá del brazo de la ley. 859 01:18:15,191 --> 01:18:19,070 Sin embargo, me temo que no eres partido para Wong Fei-Hung. 860 01:18:26,661 --> 01:18:30,581 LONGEVIDAD 861 01:18:38,589 --> 01:18:40,007 - Felicitaciones ... - Gran Hermano. 862 01:18:40,049 --> 01:18:41,509 - Ve a tomar una copa. - Oh, bien ... 863 01:18:41,843 --> 01:18:43,469 - Comisionado del condado. - Gracias. 864 01:18:43,511 --> 01:18:46,764 - Comisionado del condado. - Por favor entra ... 865 01:18:48,316 --> 01:18:49,683 - Comisionado del condado. - Felicitaciones, Maestro Wong. 866 01:18:49,684 --> 01:18:50,643 Longevidad... 867 01:18:50,685 --> 01:18:52,644 Siéntate, comisionado del condado. Por favor, siéntese por aquí. 868 01:18:52,645 --> 01:18:55,148 ¡El Jefe Bau está aquí! 869 01:18:55,440 --> 01:18:57,108 - Jefe Bau. - Maestro Wong, Felicitaciones ... 870 01:18:57,150 --> 01:18:59,568 - Toma algunas bebidas esta noche. - ¡No te preocupes, no me iré a casa sobrio! 871 01:18:59,569 --> 01:19:00,695 Por favor, ten un asiento. 872 01:19:02,155 --> 01:19:03,906 - Comisionado del condado. - Jefe Bau. 873 01:19:04,657 --> 01:19:05,658 ¡Ey! 874 01:19:07,410 --> 01:19:08,953 Chiu Yuk-Kwan pidió conocerme en el teatro esta noche. 875 01:19:08,995 --> 01:19:10,955 - Voy a salir por un tiempo. - ¡Entonces yo también voy! 876 01:19:10,997 --> 01:19:12,790 ¿Para qué? Solo te interpondrás en el camino. 877 01:19:15,084 --> 01:19:15,917 LONGEVIDAD 878 01:19:17,795 --> 01:19:19,422 Hermano Foon, i-i-i''ming. 879 01:19:19,464 --> 01:19:21,591 ¿Temeroso ... de qué? ¿Temes de morir? 880 01:19:21,674 --> 01:19:22,800 - de por vida ... - hermanos? 881 01:19:22,842 --> 01:19:23,968 Así es. 882 01:19:24,010 --> 01:19:25,845 Si muero, Tendrás que vengarme. 883 01:19:26,471 --> 01:19:27,388 ¡Ey! 884 01:19:27,430 --> 01:19:28,806 ¿Qué pasa? 885 01:19:30,183 --> 01:19:32,393 Esta cadena de campanas de plata; Es el amuleto de mi familia. 886 01:19:32,477 --> 01:19:33,770 Darse tono. 887 01:19:34,771 --> 01:19:35,855 Esta cosa no tiene sentido. 888 01:19:35,897 --> 01:19:37,273 ¡Eres una anciana! 889 01:19:39,609 --> 01:19:41,319 ¡Volveré antes de la sopa de aleta del tiburón! 890 01:19:43,821 --> 01:19:45,990 ¿Me llaman una anciana? Vete al diablo... 891 01:20:25,238 --> 01:20:26,697 Chiu Yuk-Kwan? 892 01:21:45,568 --> 01:21:47,153 ¿Transformación de la sombra? 893 01:23:43,269 --> 01:23:45,688 - Todos, por favor coman su relleno. - Todos... 894 01:23:45,771 --> 01:23:48,733 - Maestro Wong, por favor. - De nada. Salud... 895 01:24:16,969 --> 01:24:19,430 A continuación es Wong Fei-Hung. 896 01:24:19,513 --> 01:24:21,807 - Nuestro benefactor. - Salud... 897 01:24:33,444 --> 01:24:35,237 Disculpe. Permítame. 898 01:24:35,362 --> 01:24:36,447 Ceder el paso. 899 01:24:44,330 --> 01:24:46,082 ¡Foon! 900 01:24:46,123 --> 01:24:49,794 Hermano Foon ... 901 01:24:50,377 --> 01:24:51,629 Cuando dije 've al infierno' ¡No lo decía en serio! 902 01:24:51,670 --> 01:24:53,631 Hermano Foon ... 903 01:24:53,714 --> 01:24:56,634 Cuando dije 've al infierno' ¡No lo decía en serio! 904 01:24:58,260 --> 01:24:59,512 Hermano Foon. 905 01:25:00,554 --> 01:25:02,264 ¿A dónde se había ido Ah Foon? 906 01:25:03,641 --> 01:25:04,850 El teatro. 907 01:25:04,934 --> 01:25:06,143 ¿El teatro? 908 01:25:13,442 --> 01:25:14,568 Hermano Foon. 909 01:25:15,111 --> 01:25:17,279 Si muero, Tendrás que vengarme. 910 01:25:43,806 --> 01:25:45,014 Cara pintada ... 911 01:25:45,015 --> 01:25:46,891 cara pintada! 912 01:25:46,892 --> 01:25:48,060 MATAR 913 01:25:48,185 --> 01:25:49,228 cara pintada! 914 01:26:54,293 --> 01:26:55,126 Cara pintada ... 915 01:27:05,221 --> 01:27:06,639 ¿Bau Tang-chun? 916 01:27:16,732 --> 01:27:19,652 Niño, te apresuraste aquí, ¿Y para qué? 917 01:27:19,693 --> 01:27:21,820 ¡Creo que morirás sin saber por qué! 918 01:27:21,862 --> 01:27:22,988 ¡Lo sabré! 919 01:27:26,075 --> 01:27:28,661 Tu propósito es solo tratar conmigo. 920 01:27:29,119 --> 01:27:31,080 ¿Por qué mataste a mi aprendiz? Leung Foon? 921 01:27:32,498 --> 01:27:33,916 Fue asesinado por un tigre de frente blanco. 922 01:27:34,083 --> 01:27:36,126 ¡Estás albergando a un criminal buscado! 923 01:27:38,045 --> 01:27:39,838 Sí, ¿entonces? 924 01:27:40,714 --> 01:27:43,968 Si no mueres hoy Entonces yo, tam ting, no puedo mantener la cabeza en alto. 925 01:27:45,302 --> 01:27:46,887 Tendré el rugido de mi león ¡Sin tu po chi lam! 926 01:27:47,054 --> 01:27:48,597 Esta tierra tiene el estado de derecho. 927 01:27:48,639 --> 01:27:51,100 Debo capturarte y llevarte a ser castigado por la ley. 928 01:27:51,350 --> 01:27:52,977 ¡Déjame castigarte primero! 929 01:28:12,037 --> 01:28:13,247 ¡Maestro Wong! 930 01:28:41,358 --> 01:28:42,443 ¡No! 931 01:28:42,860 --> 01:28:45,070 Maestro Wong ... perdón mi vida. 932 01:28:45,321 --> 01:28:46,530 ¡Déjame ir! 933 01:28:46,822 --> 01:28:49,241 Sé que estaba equivocado. ¡Déjame ir! 934 01:28:49,408 --> 01:28:51,410 ¡De ahora en adelante no me atreveré! 935 01:29:00,794 --> 01:29:01,920 ¡Estar atento! 936 01:29:04,340 --> 01:29:06,342 ¡Maestro Wong, lo siento! 937 01:29:23,484 --> 01:29:24,693 ¡Little Geung, déjame! 938 01:29:24,735 --> 01:29:25,736 ¡No lo haré! 939 01:29:25,778 --> 01:29:27,988 Si te ignoro, maestro, ¿Sigo siendo humano? 940 01:29:44,505 --> 01:29:45,798 ¿Fluyendo la manga voladora de la nube? 941 01:31:03,584 --> 01:31:04,960 Fregar... 942 01:31:24,313 --> 01:31:26,023 Fregar... 943 01:31:28,317 --> 01:31:31,195 Fregar... 944 01:31:34,656 --> 01:31:37,159 Fregar... 945 01:34:44,846 --> 01:34:46,807 Ey... Seguir... 946 01:35:00,404 --> 01:35:04,908 Fregar... 947 01:35:06,118 --> 01:35:13,118 Te golpearé hasta la muerte ... 948 01:35:18,088 --> 01:35:20,298 Pequeño geung, No lo golpees más. 949 01:35:21,383 --> 01:35:23,218 Ya está muerto. 950 01:35:29,224 --> 01:35:36,224 Maté la cara pintada ... 951 01:35:37,315 --> 01:35:38,316 ¡Pequeño Geung!